改错：The money was nowhere to find. , cyedu.org

更新：2025-02-05 20:00:39编辑：admin归类：英语答疑人气：10

原句“The money was nowhere to find.”在语法和表达上存在一些问题。下面是详细的改错和解释：

1. 语法问题：

“was nowhere to find”这种结构在英语中是不常见的。通常，“nowhere”用于表示“没有地方”或“无处”，但它通常不与“was”和“to find”这样的动词结构直接连用。

2. 表达问题：

原句想要表达的是“找不到钱”或“钱不见了”，但使用的结构并不符合英语的习惯表达。

3. 修改建议：

可以将句子改为：“The money was not found anywhere.” 或者 “I couldn't find the money anywhere.”。

“The money was not found anywhere.”：这句话直接表达了“钱在任何地方都找不到”的意思，语法和表达都是正确的。

“I couldn't find the money anywhere.”：这句话从第一人称的角度表达了“我到处都找不到钱”的意思，也是符合英语表达习惯的。

原句“The money was nowhere to find.”可以修改为“The money was not found anywhere.”或者“I couldn't find the money anywhere.”，以更准确地表达原意并符合英语语法习惯。