hard, difficult 的区别

更新：2025-02-19 12:08:51编辑：admin归类：英语答疑人气：78

hard和difficult的区别主要体现在含义、用法和侧重点上。

一、含义不同

hard：作为形容词时，可以表示“硬的”、“棘手的”、“坚强的”、“残酷的”、“用力的”、“液态的”、“严寒的”、“确凿的”等意思；作为副词时，意为“努力地”、“强烈地”、“严重地”、“坚定地”等。

difficult：主要作为形容词使用，意为“艰难的”、“（人）难对付的”、“不易相处的”等。

二、用法不同

hard：在表示“困难的”时，通常指要消耗很大的体力或精神去做某事。hard在句中可用作定语或表语，其后可跟介词短语、动词不定式、that从句等。当接动词不定式时，句子的主语不是该不定式的主语，而是该不定式的宾语。

difficult：习惯用来修饰需要运用智慧和技巧才能解决的问题。其程度通常比hard深，但语气没有hard强，多用于书面语。

三、侧重点不同

hard：侧重于在体力上和精神方面所感受到的艰难困苦，其语气要比difficult强，多用于口语。hard还有“坚硬的”等意思，这是difficult所没有的。

difficult：侧重于需要花费智力、运用技巧进行判断才能解决问题的程度，这个程度通常比hard要大。当difficult修饰人时，表示这个人很难相处。

hard和difficult虽然都可以表示“困难的”，但在含义、用法和侧重点上存在明显的区别。在实际使用中，需要根据语境和表达的需要来选择合适的词语。