强者用英语怎么说 cyedu.org

“强者”在英语中通常翻译为“strong person”或者更抽象地表达为“the strong”（在指代一类人或者概念时）。下面我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

1. strong person

音标：[strɔŋ pɜːrs(ə)n]

词源：“strong”源自中古英语“stronge”，意为有力的、坚固的；“person”则源自拉丁语“persona”，意为面具、角色，后引申为个体、人。

解析：“strong person”直译为“强壮的人”或“有力的人”，在语境中常指那些具有强大能力、意志坚定或在社会、职业等领域中表现出色的人。

例句：She is a strong person who never gives up in the face of difficulties.（她是一个强者，面对困难从不放弃。）

2. the strong

音标：[ðə strɔŋ]

词源：与“strong”相同，源自中古英语“stronge”。

解析：“the strong”是一个更抽象、更泛指的表达，通常用于指代那些在某个领域或方面表现出强大力量或优势的人群或个体。它强调了“强”这一属性，并且以定冠词“the”来特指这一类人。

例句：The strong will always find a way to overcome obstacles.（强者总会找到克服困难的方法。）

在特定语境下，“强者”还可能有其他翻译方式，但“strong person”和“the strong”是最常见且广泛接受的翻译。选择哪种翻译取决于具体的语境和表达需求。例如，在描述一个人的性格或品质时，“strong person”可能更合适；而在讨论社会现象或群体特征时，“the strong”可能更为贴切。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！