大神用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“大神”在英语中通常被翻译为“god”或者特定文化背景下的“manito”（阿尔冈昆印地安人崇拜的大神）。但“manito”这一翻译较为特殊且局限，一般情况下，“god”更为常用和广泛接受。

“大神”的英文翻译是“god”。

详细解析

词性：“大神”在中文中通常作为名词使用，表示对某人在某领域高超技艺或能力的尊称。在英语中，“god”同样作为名词，泛指神祇或崇拜的对象，用于此处可表达相似的敬意。

音标：[ɡɒd]（英式发音）；[ɡɑːd]（美式发音）

词源：“god”一词源自古英语“gōd”，意为“好”或“神圣”，后逐渐演变为表示神祇的词汇。

例句

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great God.（该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。）

在这个例句中，“Great God”作为名词短语，表示被崇拜的大神，与中文中的“大神”含义相近。

题目

请从以下选项中选择正确的英文翻译，并解析。

“大神”的英文翻译是：

A. master

B. god

C. hero

答案：B. god

解析：“大神”在中文中通常表示对某领域高超技艺者的尊称，具有神圣或不可触及的意味。选项A“master”意为“大师”，虽然也表达了对技艺的尊重，但缺乏“大神”所蕴含的神圣感；选项C“hero”意为“英雄”，更多指具有英勇事迹或品质的人，与“大神”的含义不符。而选项B“god”作为名词，泛指神祇或崇拜的对象，能够较好地传达“大神”的敬意和神圣感，因此是正确答案。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！