body(身体)表示不同意思与用法有哪些

更新：2025-01-28 08:47:50编辑：admin归类：历史答疑人气：399

body作为“身体”时，有多种不同的意思和用法。

（图片来源网络，侵删）

1. 相对于精神的“身体”：

在英语中，body可以用来表示相对于精神（mind, spirit, soul）的“身体”。例如，“You can imprison my body but not my mind.”（你可以禁锢我的身体但不能禁锢我的精神）。

2. 表示“身心”：

要表示汉语中的“身心”，英语中通常说成body and mind，词序可以颠倒，即也可说成mind and body。例如，“He feels weary in body and mind.”（他感到身心疲劳）。

3. 侧重指躯体、躯干的“身体”：

Body也可以侧重指躯体、躯干等的“身体”。这是body作为“身体”这一层意思时比较直接和常见的用法。

4. 不直接表示健康状况：

当要表示健康状况的“身体”时，一般不能直接用body，而是改用其他说法，如health, healthy, fit, well等。例如，“Keep healthy”（保持健康），而不是“Keep body healthy”。

5. 其他用法：

Body作为名词时，还有其他意思，如“主体”、“大量”、“团体”、“主要部分”等；作为动词时，意思是“赋以形体”。

在一些习语中，body也有特定的用法。例如，“body and soul”连用构成习语，意思是“全心全意地”、“完完全全地”，在句中用作副词。

body作为“身体”时，在英语中有多种不同的意思和用法，需要根据具体语境来理解。