怎么不理我了用英语怎么说

更新：2025-03-24 03:30:00编辑：admin归类：英语答疑人气：57

“怎么不理我了”在英语中较为贴近的表达是“Why aren't you talking to me?”或者“Why have you ignored me?”。由于这是一个句子而非短句，我将按照要求对其进行详细分析。

句子分析

1. Why aren't you talking to me?

句子结构：这是一个特殊疑问句，由疑问词“Why”引导，后跟一个现在进行时的否定句“aren't you talking to me”。

+ Why：疑问词，表示询问原因。

+ aren't you：助动词“are”的否定形式“aren't”与主语“you”结合，构成现在进行时的否定形式。

+ talking to me：现在进行时，表示正在进行的动作，“to me”是介词短语，表示动作的对象。

时态：现在进行时，表示当前正在发生的动作或状态。

复数形式：此句主语为“you”，是第二人称单数/复数同形，因此无需变化形式。若需表达多人不理某人，语境上已足够清晰，无需语法上的复数变化。

音标：[waɪ əːnt juː ˈtɔːkɪŋ tuː miː]

2. Why have you ignored me?

句子结构：这也是一个特殊疑问句，由疑问词“Why”引导，后跟一个现在完成时的陈述句“have you ignored me”的否定形式（但在此处我们讨论其肯定形式以解释结构，因为实际使用时可能包含否定词“not”，但核心结构不变）。

+ Why：疑问词，同上。

+ have you：助动词“have”与主语“you”结合，构成现在完成时的框架。

+ ignored me：过去分词“ignored”与宾语“me”结合，表示已完成的动作。

时态：现在完成时，表示从过去某一时间开始并持续到现在的动作或状态，或表示过去某一时间完成的动作对现在造成的影响。

复数形式：同上，主语“you”无需变化。

音标：[waɪ hæv juː ɪɡˈnɔːrd miː]

talking：源自中古英语“talken”，最终源自原始日耳曼语的动词词根，与说话、交流相关。

ignored：源自拉丁语“ignorare”，意为“不知道”，后引申为“不理睬、忽视”。

Why aren't you talking to me? I did nothing wrong.（你怎么不理我了？我没做错什么啊。）

Why have you ignored my messages for days?（你怎么好几天都不理我发的信息了？）

这两个句子都准确地传达了“怎么不理我了”的语义，并适用于不同的语境。在实际使用中，选择哪个句子取决于说话者想要强调的方面，是现在进行中的不理睬行为（第一个句子），还是过去发生的、持续到现在的不理睬状态（第二个句子）。