给的感觉用英语怎么说

更新：2025-03-17 18:38:03编辑：admin归类：英语答疑人气：11

“给的感觉”在英语中可以表达为“the feeling given”或者更自然地说“the sensation imparted”。接下来，我将对这个表达进行详细解析、提供音标、词源以及例句。

详细解析

1. “the feeling given”：

“feeling”是名词，表示感觉、情感或情绪。

“given”是过去分词，用作形容词时表示“被给予的”或“被提供的”。

整个短语“the feeling given”指的是某种被给予或产生的特定感觉。

2. “the sensation imparted”：

“sensation”是名词，指感觉、知觉或感知，通常用于描述更具体、更客观的感觉体验。

“imparted”是动词“impart”的过去分词，意为“传授”、“给予”或“分享”。

整个短语“the sensation imparted”强调了一种被传递或分享的感觉体验。

“the feeling given”：/ðiː ˈfiːlɪŋ ˈɡɪvn/

“the sensation imparted”：/ðiː senˈseɪʃn ɪmˈpɑːrtɪd/

“feeling”源自中古英语“feling”，与“feel”同源，后者源自古英语“fēlan”，意为“触摸”或“感知”。

“given”源自中古英语“given”，是动词“give”的过去分词，源自古英语“giefan”，意为“给予”。

“sensation”是“sense”（感觉）和“-ation”（表示状态或结果的名词后缀）的结合。

“impart”源自中古英语“imparten”，源自拉丁语“impartire”，意为“分配”或“分享”。

1. The feeling given by the warm sun on a cold day is unbeatable.

在寒冷的日子里，温暖的阳光给人的感觉是无与伦比的。

2. The sensation imparted by the soft touch of the velvet fabric was luxurious.

天鹅绒织物的柔软触感传递了一种奢华的感觉。

这两个短语都可以用来描述某种被给予或产生的特定感觉，但“the feeling given”更侧重于描述感觉本身，而“the sensation imparted”则更强调这种感觉是被传递或分享的。在具体使用时，可以根据语境选择更合适的表达。