沉溺于用英语怎么说

更新：2025-03-17 14:15:57编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“沉溺于”在英语中通常表达为“be addicted to”或者“indulge in”。接下来，我将对这两个表达进行详细解析、音标、词源以及例句展示。

1. be addicted to

解析：这是一个固定短语，表示对某事物有强烈的、难以摆脱的依赖或沉迷。其中，“addicted”是形容词“addict”的过去分词形式，意为“上瘾的，沉迷的”；“to”是介词，后面接表示所沉迷的事物的名词。

音标：[bɪ ədɪktɪd tuː]

词源：“addict”源自拉丁语“addictus”，意为“被交付给，被献身给”，后来引申为“上瘾的”之意。

例句：He is addicted to playing video games all day.（他整天沉迷于玩电子游戏。）

2. indulge in

解析：这也是一个固定短语，表示放纵自己于某种活动或享受中，通常带有一定的负面含义，即过度或不适当地享受某事。其中，“indulge”是动词，意为“放纵，使沉溺”；“in”是介词，后面同样接表示所沉溺的事物的名词。

音标：[ɪnˈdʌldʒ ɪn]

词源：“indulge”源自拉丁语“indulgere”，意为“给予，宽容”，后来引申为“放纵，沉溺”之意。

例句：She tends to indulge in chocolate when she's feeling stressed.（她压力大时倾向于沉溺于巧克力。）

“沉溺于”在英语中可以用“be addicted to”或“indulge in”来表达，两者在语境和用法上略有不同，但都能准确传达出对某事物的过度沉迷或依赖。在使用时，需要根据具体语境选择合适的表达。