闯用英语怎么说

更新：2025-03-17 22:12:27编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“闯”在英语中可以翻译为“break through”或者“venture into”，具体使用哪个词汇取决于上下文和语境。下面是对这两个短语的详细解析、音标、词源以及例句。

1. break through

音标：/brek θruː/

词源：“break”意为“打破”，“through”意为“穿过”。组合起来，“break through”表示“突破”或“闯入”。

解析：这是一个动词短语，常用于描述某人或某物突破某个障碍、限制或难关，也可以用于表示在某个领域取得突破性的进展。

例句：After years of hard work, she finally broke through the language barrier and became fluent in English.（经过多年的努力，她终于突破了语言障碍，英语说得流利了。）

2. venture into

音标：/ˈventʃər ˈɪntʊ/

词源：“venture”意为“冒险”，“into”意为“进入”。组合起来，“venture into”表示“冒险进入”或“闯入”。

解析：这也是一个动词短语，但更侧重于表示某人勇敢地、冒险地进入某个新领域、新市场或新环境。

例句：He decided to venture into the world of entrepreneurship and start his own company.（他决定冒险进入创业领域，创办自己的公司。）

在选择使用“break through”还是“venture into”时，需要根据具体的语境来判断。如果强调的是突破某个难关或限制，那么“break through”更为合适；如果强调的是勇敢地进入某个新领域或环境，那么“venture into”则更为贴切。