离不开用英语怎么说

更新：2025-03-30 13:26:34编辑：admin归类：英语答疑人气：33

“离不开”在英语中常用的表达是“cannot do without”或者“be dependent on”，这两个短语都表示某物或某人对于另一物或人的必要性或依赖性。

详细解析

1. cannot do without

词性：这是一个短语，表示“不能没有”。

用法：通常用于强调某物或某人对主体的重要性，即主体无法在没有它/他的情况下正常运作或生活。

音标：/ˈkænɒt duː wɪˈðaʊt/

词源：“cannot”是“can”的否定形式，表示“不能”；“do without”表示“没有…也能过活/工作等”，合起来即“不能没有”。

2. be dependent on

词性：这也是一个短语，表示“依赖于”。

用法：用于描述某物或某人依赖于另一物或人的状态。

音标：/biː dɪˈpɛndənt ɒn/

词源：“dependent”源自拉丁语“dependere”，意为“悬挂，依赖”；“on”表示“在…之上”，合起来即“依赖于”。

1. cannot do without

I cannot do without my phone; it's my main way to stay connected with friends.

（我离不开我的手机，它是我与朋友保持联系的主要方式。）

2. be dependent on

Our business is heavily dependent on the supply of raw materials from overseas.

（我们的业务严重依赖于海外原材料的供应。）

在给出的例句中，“cannot do without”和“be dependent on”都准确地表达了“离不开”的含义，分别用于描述个人对手机的依赖和企业对原材料供应的依赖。