不但而且用英语怎么说

“不但……而且……”在英语中通常可以翻译为“not only...but also...”。这是一个常用的并列结构，用于强调两个或多个事物、情况或观点之间的关联和递进关系。

详细解析

结构：“not only...but also...”是一个固定的并列连词结构，用于连接两个并列的分句或成分。

用法：

+ “not only”后面跟的是第一个要强调的部分。

+ “but also”后面跟的是与第一个部分相关且要进一步强调的部分。

+ 整个结构通常用于强调两者之间的相似性或递进关系。

音标

not only：['nɒt 'əʊnli]

but also：[bʌt 'ɔːlsəʊ]

词源

not：来源于古英语“not”，表示否定。

only：来源于古英语“ānlic”，意为“单独的、唯一的”，后来演变为“仅仅、只”的意思。

but：来源于古英语“be-ūtan”，意为“在外面、除了”，后来演变为转折连词。

also：来源于古英语“eall-swa”，意为“同样地、也”，后来简化为“also”。

例句

原句：他不但会说英语，而且还会说法语。

翻译：He can not only speak English, but also speak French.

分析：在这个例句中，“not only”后面跟的是“speak English”（会说英语），“but also”后面跟的是“speak French”（会说法语）。整个句子强调了他在语言方面的多重能力，并且使用了“not only...but also...”结构来突出这种递进关系。

再举一个例句：

She not only sings well, but also dances beautifully.（她不但歌唱得好，而且舞也跳得美。）

在这个例句中，同样使用了“not only...but also...”结构来强调她在歌唱和舞蹈两方面的才华。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！