心上人用英语怎么说

更新：2025-03-30 08:32:55编辑：admin归类：英语答疑人气：68

“心上人”在英语中通常表达为“the one I have a crush on”或者更简洁地说，“my crush”。这不是一个单一的词汇，而是一个短语，用于描述一个人内心深处喜欢或暗恋的对象。

详细解析

1. “crush”：这个词在这里作为名词使用，意为“暗恋对象”或“心上人”。它源自英语单词“crush”，原意是“压碎、碾碎”，但在情感语境中，它引申为“对某人产生强烈的、通常是不自觉的喜欢或爱慕”。

2. 短语结构：

“the one I have a crush on”是一个定语从句，其中“I have a crush on”是定语从句，修饰“the one”，表示“我暗恋的那个人”。

“my crush”则是一个更简洁的表达，直接指代“我的暗恋对象”。

“crush”：[krʌʃ]

“Crush”作为动词，其原意与物理上的“压碎”有关。但在19世纪末至20世纪初，它开始被用于描述情感上的强烈喜欢或爱慕，尤其是那种通常不表现出来、藏在心底的感情。

1. He's the one I have a crush on, but I'm too shy to tell him.

他是我暗恋的人，但我太害羞了，不敢告诉他。

2. My crush is in the same class, and I can't help but stare at him sometimes.

我的暗恋对象在同一个班，我有时候忍不住会盯着他看。

在上面的例句中，“the one I have a crush on”和“my crush”都用来指代说话者内心深处喜欢或暗恋的人，展示了“心上人”在英语中的两种常见表达方式。