舍不得你用英语怎么说

更新：2025-04-03 10:18:20编辑：admin归类：英语答疑人气：34

“舍不得你”在英语中可以表达为 \"I can't bear to part with you\"，这是一个表达深情和不舍的短句。下面我将对这个句子进行详细解析、提供音标、词源以及例句。

详细解析

1. I：主语，代表说话者自己。

2. can't：情态动词\"can\"的否定形式，表示“不能”或“无法”。

3. bear：动词，原意是“忍受”，但在这里与\"to part with\"连用，表示“难以忍受分离”。

4. to part with：动词短语，表示“与...分离”或“离开”。

5. you：宾语，代表听话者，即被舍不得的那个人。

I /aɪ/

can't /kænt/

bear /beər/

to /tuː/ 或 /tə/ （在非强调时）

part /pɑːrt/

with /wɪθ/

you /juː/

I：源自中古英语\"ich\"，是第一人称单数主格。

can't：由情态动词\"can\"和否定词\"not\"缩写而成。

bear：源自古英语\"beran\"，原意为“携带”或“忍受”。

part：源自拉丁语\"partis\"，意为“部分”或“分开”。

with：源自中古英语\"with\"，表示伴随或一起。

you：源自中古英语\"ye\"或\"yow\"，是第二人称单数或复数主格和宾格。

1. I can't bear to part with you, my dear friend. You've been such an important part of my life.

亲爱的朋友，我舍不得你。你是我生命中如此重要的一部分。

2. Saying goodbye is always hard, but I really can't bear to part with you this time.

说再见总是很难，但这次我真的舍不得你。

3. I've enjoyed every moment we've spent together, and now I can't bear to part with you.

我很享受我们在一起的每一刻，现在我真的舍不得你。

这个句子常用于表达离别时的不舍和深情，特别是在亲密的朋友、家人或恋人之间。它传达了说话者对听话者的深厚感情和不愿分离的心情。