车牌号用英语怎么说 ,求快速给个答案!
“车牌号”用英语表达是“license plate number”或者更常见的“vehicle registration number”。
详细解析:
“license”意为“许可证”,“plate”意为“板、片”,“number”意为“数字”。组合起来,“license plate number”直译为“许可证板上的数字”,即我们常说的“车牌号”。
“vehicle”意为“车辆”,“registration”意为“登记”。“vehicle registration number”意为“车辆登记号”,也是“车牌号”的另一种说法。
音标:
“license plate number”:[ˈlaɪsns pleɪt ˈnʌmbər]
“vehicle registration number”:[ˈviːɪkl ˌredʒɪˈstreɪʃn ˈnʌmbər]
词源:
“license”源自中古英语“licence”,与“licens”(意为“允许、特许”)有关。
“plate”源自中古法语“plate”,意为“平的、扁平的金属片”。
“number”源自中古英语“nombre”,与拉丁语“numerus”(意为“数字”)有关。
“vehicle”源自法语“véhicule”,意为“运输工具”。
“registration”源自中古英语“registracioun”,与“register”(意为“登记、注册”)有关。
例句:
Please provide your license plate number for parking validation.(请提供您的车牌号以便停车验证。)
The vehicle registration number on the ticket doesn't match the one on your car.(罚单上的车辆登记号与您的车牌号不符。)
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!