回报用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-02-23 19:14:05编辑：admin归类：英语答疑人气：14

“回报”在英语中是“reward”，也可以写作“return”，但在表示“回报”这一含义时，“reward”更为准确和常用（而“return”更多被用作表示“返回、归来”或“投资回报率”等）。

详细解析

reward：

词性：名词（也可作动词，表示“奖励；奖赏”）

含义：指因某种行为、努力或投资而得到的回报、奖赏或好处。

使用场景：广泛用于描述个人努力、工作成果、投资等带来的正面结果或收益。

音标：

英音：[rɪˈwɔːd]

美音：[rɪˈwɔːrd]

词源：

来自中古英语“rewarde”，源自“re-”（再次）+“ward”（守护、保护），原意可能是指“再次给予保护”或“作为保护的回报”，后来逐渐演变为表示“回报、奖赏”的含义。

例句：

He received a generous reward for his hard work.（他因努力工作而获得了丰厚的回报。）

The company offers a reward for anyone who can come up with a new idea to improve efficiency.（公司给任何能提出提高效率新想法的人提供奖励。）

return（在表示“回报”时的用法）：

虽然“return”也可以表示回报，但更多时候它指的是“返回、归来”或“投资回报率”等含义。例如，在投资领域，“return on investment”（ROI）表示投资回报率。

例句：The return on my investment was much higher than I expected.（我的投资回报率远高于我的预期。）

“回报”在英语中最常用的表达是“reward”，它准确地传达了因某种行为或努力而获得的正面结果或收益的含义。而“return”虽然也有回报的含义，但在具体使用时需根据语境来判断其准确性。