承担用英语怎么说 cyedu.org
“承担”在英语中是“bear”或“undertake”，但两者在使用上有细微差别。“bear”更多用于表示承受、负担某种责任或压力，而“undertake”则更侧重于主动承担某项任务或责任。下面是对这两个词的详细解析：
1. bear
音标：[beər]
词源：源自中古英语“beren”，与古诺斯语中的“bera”和古英语中的“beran”有关，意为“携带、运送”。
词性：动词（及物/不及物），名词
详细解析：
作为动词时，“bear”可以表示“承受、负担”，如“bear the responsibility”（承担责任）；也可以表示“忍受、容忍”，如“I can't bear the noise anymore”（我再也忍受不了这噪音了）。
作为名词时，“bear”通常指的是“熊”这种动物。
例句：
He bears a heavy responsibility for the project's success.（他肩负着项目成功的重任。）
She bore the pain with great courage.（她以极大的勇气忍受着疼痛。）
2. undertake
音标：[ʌndərˈteɪk]
词源：源自中古英语“undertaken”，由“under-”（在下、在…之下）和“taken”（拿、承担）组合而成，原意为“在下面接受或承担”。
词性：动词（及物）
详细解析：
“undertake”表示“承担、着手做”，通常用于正式或官方的语境，如“undertake a task”（承担任务）、“undertake a study”（进行研究）。
它还可以表示“保证、承诺”，如“I undertake to complete the work by Friday”（我保证在周五前完成工作）。
例句：
The company has undertaken to improve its environmental performance.（该公司已承诺改善其环境表现。）
She undertook the difficult task of translating the ancient text.（她承担了翻译这篇古文的任务。）
“承担”在英语中可以根据具体语境选择“bear”或“undertake”来表达。如果需要强调承受或负担某种责任或压力，可以使用“bear”；如果需要强调主动承担某项任务或责任，则可以使用“undertake”。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
