一方面另一方面用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

翻译与详细解析

“一方面…另一方面…” 在英语中是 \"on the one hand...on the other hand...\"。

音标

on the one hand: [ɒn ðə wʌn hænd]

on the other hand: [ɒn ðə ˈʌðər hænd]

词源

这个表达方式是英语中非常常见的用于对比两个不同观点或情况的短语。它没有直接的词源故事，但“hand”在这里用作象征，表示两个不同的方向或方面。

例句

On the one hand, I want to go out for a walk; on the other hand, I need to finish my homework.

（一方面，我想出去散步；我需要完成我的作业。）

在这个例句中，“on the one hand”引出了一个观点或情况，即想要出去散步，而“on the other hand”则引出了另一个相对的观点或情况，即需要完成作业。

练习题

题目：

_____ I want to stay home and relax; _____ I feel like going out for dinner with friends.

A. On the one hand; on another hand

B. On one hand; on the other hand

C. On the one hand; on the other hand

D. One hand; the other hand

答案：C. On the one hand; on the other hand

解析：

选项A中的“on another hand”是不正确的表达，因为英语中不说“another hand”来表示另一个方面。

选项B中的“On one hand”缺少了定冠词“the”，不符合英语习惯。

选项D中的“One hand; the other hand”虽然意思相近，但缺少了“on”这个介词，使得表达不完整。

选项C是正确的表达，完全符合“一方面…另一方面…”的英语说法。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！