有缘再见用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-14 02:35:57编辑：admin归类：英语答疑人气：26

“有缘再见”在英语中可以表达为 \"See you again sometime, if fate allows\" 或者更简洁地说 \"Until we meet again by fate\"。

详细解析

\"See you again sometime, if fate allows\"：这句话直接传达了“如果有缘，我们会再次相见”的意思。其中，“if fate allows”表达了缘分的意味，即如果命运或缘分允许，我们会再次相遇。

\"Until we meet again by fate\"：这是一个更简洁的表达，同样传达了有缘再见的含义。“by fate”强调了缘分的决定性作用。

\"See you again sometime, if fate allows\"：/siː yuː əˈɡeɪn ˈsʌmtaɪm, ɪf feɪt əˈlaʊz/

\"Until we meet again by fate\"：/ənˈtɪl wiː miːt əˈɡeɪn baɪ feɪt/

\"See you again\"：这是一个常见的告别语，其中“see”表示看见，“you”表示你，“again”表示再次。

\"if fate allows\"：这里“fate”表示命运或缘分，“allows”表示允许。整个短语传达了一种对未来相遇的期待和不确定性。

\"Until\"：表示直到某个时间点，“we meet again”表示我们再次相遇，“by fate”则强调了缘分的因素。

1. \"I hope we can see each other again sometime, if fate allows.\"（我希望如果有缘，我们能再次相见。）

2. \"Until we meet again by fate, take care of yourself.\"（有缘再见，保重自己。）

题目：选择正确的填空，使句子意思完整且符合语法。

\"______ we meet again by fate, I'll be waiting for you.\

A. If

B. Until

C. When

答案：B. Until

解析：根据句子结构和语境，这里需要表达的是“直到有缘再见，我会一直等你”。选项A的“If”表示条件，不符合语境；选项C的“When”表示时间，但这里更强调的是一种期待和不确定性的情感，所以也不合适。只有选项B的“Until”能准确传达出这种意思，因此是正确答案。