有毒用英语怎么说 cyedu.org

“有毒”在英语中是“toxic”或“poisonous”，但两者在具体使用上有所区别。“toxic”更侧重于描述某物具有毒性或有害性，强调的是其潜在的危害性或毒性特征，而“poisonous”则更直接地指某物含有毒素，能够导致中毒。在日常交流中，“toxic”更为常用且语境更为广泛。

详细解析：

1. “toxic”的词义为“有毒的；引起中毒的；毒性的；中毒的”，它可以用作形容词来描述具有毒性或有害性的物质、环境或行为。“toxic”还可以引申为“恶劣的；恶毒的；肮脏的”等意思，用于形容人际关系、氛围或行为等抽象概念。

2. “poisonous”的词义为“有毒的；引起中毒的；投放的；极恶的”，它通常用作形容词来描述含有毒素、能够导致中毒的物质或生物。与“toxic”相比，“poisonous”更侧重于物质本身的毒性，而不太涉及其他抽象概念。

音标：

“toxic”的音标为 /ˈtɑːksɪk/。

“poisonous”的音标为 /ˈpɔɪznəs/。

词源：

“toxic”源自拉丁语“toxicus”，意为“与毒箭有关的”，后来引申为“有毒的”。

“poisonous”则源自中古英语“poisonous”，与“poison”一词同源。

例句：

The factory's waste water is toxic and must be treated before being released into the river.（这家工厂的废水有毒，必须在排入河流之前进行处理。）

Some mushrooms are poisonous and can cause serious illness if eaten.（有些蘑菇有毒，如果食用可能会导致严重疾病。）

在特定语境下，如描述某种化学物质、气体或环境具有毒性时，“toxic”更为常用；而描述某种食物、植物或动物含有毒素时，“poisonous”可能更为贴切。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！