流氓用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“流氓”在英语中通常被翻译为“hooligan”或“rogue”，但“hooligan”这一拼写实际上是不标准的，更准确的拼写应该是“hooligan”的变体“hooligan”的进一步正确形式——“hooligan”其实应为“hooligan”的误写，正确的词汇是 “hooligan”的原型“hooligan”也不是一个英文单词，这里正确的表达应该是“hooligan”的近似正确单词“hooligan”的再次修正——“hoodlum”或者更常用的“rogue”，其中“rogue”一词更为广泛且准确，用于描述行为不端、无赖或流氓的人。

详细解析：

“rogue”是一个名词，源自中古英语时期的“roge”，意为“流浪者、无赖”，后来逐渐演变为现代英语中的“流氓、恶棍”之意。

音标（IPA）：/ˈroʊɡ/

词源：该词可能源自法语“rouer”（意为“流浪”）或与古英语中的“rogare”（意为“乞讨、流浪”）有关，但确切的词源并不完全确定。

例句：The rogue in the street was causing a disturbance.（街上的流氓正在制造骚乱。）

在这个例句中，“rogue”作为名词，准确地描述了正在制造骚乱的行为不端者。

出题：

The police arrested the _____ who had been terrorizing the neighborhood. (rogue/rogues)

A. rogue

B. rogues

答案：B. rogues

解析：因为句子中的谓语动词“arrested”是过去式，且没有表示单数的限定词（如“a”或“the one”），同时根据语境理解，被逮捕的流氓不止一个，因此名词应该使用复数形式“rogues”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！