转机用英语怎么说 cyedu.org

“转机”在英语中有多种表达方式，最常用的包括“layover”、“stopover”、“connecting flight”和“transfer flight”，下面进行详细解析：

“转机”最常用的英文表达是“connecting flight”或“transfer flight”，两者均指中转航班。“Connecting flight”和“transfer flight”作为名词短语，专门用于描述在旅行过程中需要在某一机场换乘另一航班的情境。音标方面，由于这两个短语包含多个单词，且发音受个人口音影响，因此在此不提供具体音标，但可以通过在线英语词典或发音软件获取准确发音。

例句：I have a connecting flight at San Francisco.（我在旧金山转机。）或 I am transferring at Los Angeles.（我在洛杉矶转机。）

“layover”和“stopover”也可表示转机，但更多用于描述在旅途中的停留时间。这两个词源于“lay up”（停靠）和“stop”（停止），后来引申为在旅途中停留在中途城市的时间。虽然它们可以用于描述转机，但在航空术语中不如“connecting flight”和“transfer flight”专业。音标同样因个人口音而异，建议参考在线资源获取准确发音。

例句：I have a layover in Tokyo on my way to Sydney.（我在去悉尼的途中在东京有一个转机停留。）或 We're making a stopover in Paris on our way to Rome.（我们在去罗马的途中在巴黎停留。）

词源方面，“layover”和“stopover”均源于与停留相关的词汇，而“connecting flight”和“transfer flight”则直接描述了中转航班的特性。

题目：

When talking about changing planes during a trip, which of the following expressions is most commonly used in aviation terminology?

A. Layover

B. Stopover

C. Connecting flight

D. Transfer flight

答案：C和D都是正确的，但在航空术语中，“connecting flight”和“transfer flight”更为专业且常用。如果必须选择一个最常用的表达，可以认为C和D并列正确，但考虑到题目要求选择一个表达，且两者意义相近，可以任选其一作为答案。例如，选择C作为答案，并解释：“C（Connecting flight）是航空术语中描述中转航班的常用表达，虽然D（Transfer flight）也正确，但在特定情境下，C可能更为普遍。”

解析：A和B虽然也可以用于描述转机时的停留，但在航空专业术语中不如C和D准确和常用。C和D直接关联到航班的中转过程，是描述此类情境的首选词汇。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！