你让我恶心用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-07 06:56:17编辑：admin归类：英语答疑人气：52

“你让我恶心”在英语中可以表达为“You make me sick”，这是一个直接且常用的表达方式。下面我将进行详细解析、音标、词源以及例句的说明。

详细解析

1. 词汇选择：

“你”在英语中对应的是“You”，这是一个人称代词，用于指代对话的另一方。

“让”在这里表示一种使动关系，即某人的行为或状态导致另一人产生某种感受。在英语中，这种使动关系通常通过动词的使动形式或“make”等动词来表达。

“我”在英语中对应的是“me”，这是一个人称代词，用于指代说话者自己。

“恶心”在英语中可以用“sick”来表达，它在这里作为形容词使用，表示一种不适或反感的感受。虽然“nauseous”或“nauseated”也可以表示恶心，但在日常口语中，“sick”更为常用且直接。

2. 句子结构：

这是一个简单句，由主语“You”、谓语“make”和宾语“me sick”构成。

句子的主语是“You”，表示行为的发出者。

谓语是“make”，表示一种使动关系。

宾语是“me sick”，表示行为的接受者和由此产生的状态。

You: /juː/

make: /meɪk/

me: /miː/

sick: /sɪk/

“You”源自中古英语“ye”或“you”，是第二人称代词。

“make”源自中古英语“maken”，意为“制造、造成”。

“me”是“I”的宾格形式，源自中古英语“me”。

“sick”源自中古英语“sik”，原意为“虚弱的、生病的”，后来引申为“恶心的”等意思。

His rude behavior really makes me sick.（他的粗鲁行为真的让我感到恶心。）

The smell of that food makes me sick.（那种食物的气味让我感到恶心。）

I can't stand his lies; they make me sick.（我无法忍受他的谎言，它们让我感到恶心。）

在这些例句中，“make me sick”都用于表达某种行为、状态或事物给说话者带来的恶心感受。