好伤心用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-07 08:25:05编辑：admin归类：英语答疑人气：47

“好伤心”在英语中是“so heartbroken”或者“very sad”。接下来，我将对“heartbroken”进行详细解析，并提供音标、词源及例句。

详细解析

“heartbroken”：

词性：形容词（adjective）

含义：用来描述某人因为某种原因（如失恋、失去亲人、遭受重大打击等）而感到极度悲伤和痛苦的情感状态。

国际音标（IPA）：/'hɑːtbrəʊkən/

发音：注意重音在第一音节，且“heart”部分发音为/'hɑːt/，“broken”部分发音接近/brəʊkən/，整体发音时需注意连读和音调的起伏。

“heart”：源自中古英语“herte”，最终源自原始印欧语根“kerd-”，意为“心脏”。

“broken”：源自中古英语“broken”，是“break”的过去分词，表示“断裂、破碎”。

组合：“heart”与“broken”结合，形成“heartbroken”，字面意思为“心脏破碎的”，用来形容极度的悲伤和失落。

1. 直接表达：

She was heartbroken when she heard the news of her grandfather's death.（当她听到祖父去世的消息时，她心碎了。）

2. 情境描述：

After their breakup, he felt so heartbroken that he couldn't even get out of bed for days.（他们分手后，他感到极度悲伤，好几天都起不来床。）

3. 对比表达：

Although she tried to hide her feelings, it was clear to everyone that she was very sad and heartbroken.（尽管她试图隐藏自己的感受，但大家都看得出她非常悲伤和心碎。）

通过以上解析，你可以更全面地理解“好伤心”在英语中的表达“heartbroken”，并能够在不同的语境中准确使用它。