路痴用英语怎么说 cyedu.org

“路痴”在英语中对应的表达是“directionally challenged”，也可以较为口语化地表达为“have no sense of direction”或者“be bad at directions”，但“directionally challenged”这一表述更为委婉且正式。

详细解析

directionally challenged：这是一个由“directional”（方向的）和“challenged”（有挑战的，此处引申为“能力受限的”）组合而成的复合形容词，用于形容某人在辨认方向或导航方面存在困难。

have no sense of direction：这是一个直白的表达，直接指出某人没有方向感。

be bad at directions：这也是一个常用的表达，意味着某人不擅长辨认方向。

音标

directionally challenged：/`dɪrəkˈʃənəli ˈtʃælɪndʒd/`

have no sense of direction：/`hæv noʊ sɛns ɒv dɪˈrɛkʃn/`

be bad at directions：/`biː bæd æt dɪˈrɛkʃnz/`

词源

directionally：源自“direction”（方向）和副词后缀“-ally”，表示与方向相关的方式或状态。

challenged：源自“challenge”（挑战），在这里用作形容词，表示某方面存在困难或挑战。

sense of direction：是一个固定短语，表示“方向感”。

例句

1. I'm directionally challenged, so I always use a GPS when I'm in a new city.（我是路痴，所以在新城市里我总是用GPS。）

2. She has no sense of direction and often gets lost even in familiar places.（她没有方向感，甚至在熟悉的地方也经常迷路。）

3. He's really bad at directions, so we always have to rely on maps when we travel together.（他很不擅长辨认方向，所以我们一起旅行时总是得依赖地图。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！