状况用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-05 04:58:52编辑：admin归类：英语答疑人气：9

单词“状况”的英语翻译及详细解析

翻译：

“状况”在英语中通常翻译为“condition”或“status”，具体使用哪个词取决于上下文。

详细解析：

1. “condition”：

词性：名词

含义：指某物或某人的状态、情况或环境。它常用于描述事物的状况、健康状态、环境条件等。

音标：/kənˈdɪʃn/

词源：源自拉丁语“condicio”，意为“条件、情况”。

例句：The condition of the patient has improved significantly.（病人的状况有了显著改善。）

2. “status”：

词性：名词

含义：指某人或某物在特定时间或环境下的地位、状态或身份。它更多地用于描述社会地位、法律地位或某种特定状态。

音标：/ˈsteɪtəs/

词源：源自拉丁语“status”，意为“站立、状态”。

例句：Her social status has risen significantly since she got the new job.（自从她得到新工作后，她的社会地位显著提升。）

选择“condition”还是“status”：

在描述一般性的状况、状态或环境条件时，更倾向于使用“condition”。

在描述社会地位、法律地位或某种特定状态时，更倾向于使用“status”。

综合例句：

The condition of the road is very poor after the heavy rain.（大雨之后，路况很差。）

What's your current financial status?（你目前的财务状况如何？）

根据给定的日期“2025年02月09日”，这个信息对“状况”的英语翻译及解析没有直接影响，因为“状况”的翻译和用法是固定的，与时间无关。