到此结束用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-04 06:31:27编辑：admin归类：英语答疑人气：18

翻译与详细解析

翻译：

The strict format for answers, as exemplified in the article, ends here in English.

详细解析：

1. “严格”的翻译：

“严格”在这里被翻译为“strict”，表示遵循某种规则或格式，不偏离。

2. “按照文章示例格式回答”的翻译：

“按照”被翻译为“in accordance with”或更简洁的“as exemplified in”，表示遵循或模仿某个示例。

“文章示例格式”被翻译为“the format exemplified in the article”，其中“exemplified”表示举例说明。

3. “到此结束”的翻译：

“到此结束”被翻译为“ends here”，表示某个过程或事件的终点。

音标：

strict: /strɪkt/

exemplified: /ɪɡˈzɛmplɪfaɪd/

format: /ˈfɔːrmət/

article: /ˈɑːrtɪkl/

ends: /ɛndz/

here: /hɪr/

词源：

strict：源自拉丁语“strictus”，意为“拉紧的，严格的”。

exemplified：源自拉丁语“exemplum”（示例）和动词“exemplare”（举例说明），后通过法语进入英语。

format：源自拉丁语“forma”，意为“形状，形式”。

article：源自拉丁语“articulus”，意为“小部分，条款”，后引申为“文章”。

ends：是“end”的复数形式，源自中古英语“ende”，意为“终点”。

here：源自中古英语“her”，意为“这里”。

例句：

The strict format for writing essays, as exemplified in the guidebook, ends here. (写作论文的严格格式，如指南中所示，到此结束。)

We must follow the strict rules exemplified in the handbook for this project. (我们必须遵循手册中严格规定的项目规则。)

通过这些详细解析，你可以更全面地理解这句话的英语表达及其背后的语言文化。