热衷于用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-03 22:43:45编辑：admin归类：英语答疑人气：19

“热衷于”在英语中常用的表达是“be enthusiastic about”或者“be passionate about”，这两个短语都准确地传达了“热衷于”的含义，即对某事物充满热情、兴趣或热爱。

详细解析

1. “enthusiastic”：

词性：形容词

含义：充满热情的，热心的

词源：源自希腊语“enthusiasmos”，意为“被神所激励的”或“充满神的”

发音（音标）：/ɪnˌθuːziˈæstɪk/

2. “passionate”：

词性：形容词

含义：充满激情的，热爱的

词源：源自拉丁语“passio”，意为“感受”或“遭受”

发音（音标）：/ˈpæʃənət/

1. 使用“enthusiastic”：

She is enthusiastic about learning new languages.（她对学习新语言充满热情。）

They were enthusiastic about the new project and couldn't wait to get started.（他们对新项目充满热情，迫不及待地想要开始。）

2. 使用“passionate”：

He is passionate about cooking and spends hours in the kitchen every day.（他对烹饪充满热情，每天都会在厨房里花上好几个小时。）

She has always been passionate about environmental protection and volunteers for clean-up events regularly.（她一直对环境保护充满热情，并经常参加清洁活动的志愿服务。）

在使用“be enthusiastic about”或“be passionate about”时，可以根据语境选择更适合的词汇。通常，“enthusiastic”更侧重于表达一种积极的、充满活力的态度，而“passionate”则更强调一种强烈的、深沉的情感。

这两个短语都可以用于描述人对某事物的热爱或兴趣，也可以用于描述人对某个活动、事业或理念的投入和热情。

“热衷于”在英语中可以表达为“be enthusiastic about”或“be passionate about”，这两个短语都准确地传达了“热衷于”的含义，并可以根据语境灵活使用。