老用英语怎么说 cyedu.org

“严按”在英语中并没有直接对应的词汇，因为这是一个具有中文特定语境的词汇。但如果我们尝试将其含义进行英文解释，可能会用到“strictly follow”或者“adhere strictly to”等表达，来表示“严格按照……”的意思。为了符合题目要求，我们将“严按文章示例格式”翻译为“strictly adhere to the article's format example”。

详细解析

strictly：副词，表示“严格地”。

adhere：动词，表示“遵守，坚持”。

to：介词，表示方向或对象。

the article's format example：名词短语，表示“文章的示例格式”。

音标

strictly：/'strɪktli/

adhere：/əd'hɪr/

to：/tuː/ 或 /tə/ （在美式英语中常读作/tə/）

the：/ðə/ 或 /ðiː/ （在美式英语中常读作/ðiː/）

article：/'ɑːtɪkl/

format：/'fɔːmæt/

example：/ɪɡ'zɑːmpl/

词源

strictly 来自中古英语strict（严格的）+ -ly（副词后缀）。

adhere 来自拉丁语ad-（向）+ herere（粘着），原意是“粘在一起”，后来引申为“遵守，坚持”。

format 来自拉丁语forma（形式）+ -at（名词后缀，表示“……之物”），原意是“形状”，后来引申为“格式”。

例句

We must strictly adhere to the article's format example when writing our reports. （我们在写报告时必须严格按照文章的示例格式。）

练习题

题目：Please _____ the instructions carefully before using the machine. (follow/strictly follow)

答案：strictly follow

解析：在这个句子中，我们需要一个副词来修饰动词“follow”，以强调“仔细地，严格地”遵循说明。“strictly follow”是正确的选择，表示“请在使用机器前仔细阅读说明”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！