分开用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“分开”在英语中是“separate”，也可以写作“apart”（但在某些语境中，“apart”可能更多地强调物理上的间隔或分离状态，而“separate”则更侧重于将某物或某人从其他部分或群体中区分开来）。

详细解析：

“separate”是一个动词或形容词，表示将某物或某人从其他部分或群体中分开、区分或隔离。

作为动词时，它常用于描述将原本连接或混合在一起的事物分开，如“separate the wheat from the chaff”（区分真伪）。

作为形容词时，它表示某物是独立的、不与其他部分相连的，如“separate rooms”（独立的房间）。

音标：

英音：['sepəreɪt]

美音：['sɛpərɪt]

词源：

“separate”源自拉丁语“separatus”，是“separare”的过去分词，意为“分开、分离”。

例句：

Please separate the white and colored clothes before washing.（洗衣服前请把白色和彩色的衣服分开。）

They decided to separate their businesses for personal reasons.（他们出于个人原因决定分开经营各自的业务。）

出题：

题目：The children were asked to stand in two _____ lines for the photograph. (separate/separated)

答案：separate

解析：

在这个句子中，“separate”作为形容词修饰“lines”，表示孩子们被要求站成两条分开的线以便拍照。

“separated”虽然也有“分开的”之意，但在这里作为形容词使用时，它更多地强调已经被分开的状态，而题目中的语境是要求孩子们站成两条线，即分开站，所以“separate”更为贴切。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！