礼仪之邦用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-03-26 17:47:12编辑：admin归类：英语答疑人气：49

“礼仪之邦”在英语中可以表达为“a land of ceremony and propriety”，也可以简化为“a land of etiquette”或者“a civilized nation”。下面是对这个表达的详细解析、音标、词源及例句。

详细解析

1. “a land of ceremony and propriety”：

“ceremony”：指的是正式、庄重的仪式或礼节。

“propriety”：指的是行为得体、合乎礼仪。

这个短语强调了该国在礼仪和仪式方面的丰富传统和高度重视。

2. “a land of etiquette”：

“etiquette”：指的是社交礼仪和规矩。

这个短语更简洁，直接表达了该国是礼仪的国度。

3. “a civilized nation”：

“civilized”：指的是有文化的、文明的。

“nation”：指的是国家。

这个短语从更宽泛的角度表达了该国是一个文明的国家，隐含着礼仪和文化的丰富性。

ceremony：['serɪməni]

propriety：[prə'praɪəti]

etiquette：[eɪ'tiːkeɪt], [eɪ'tiːkɪt] （美式/英式）

civilized：['sɪvɪlaɪzd]

nation：['neɪʃn]

“ceremony”：源自拉丁语“ceremonia”，原指宗教仪式，后泛指各种正式仪式。

“propriety”：源自拉丁语“proprietas”，意为适当、恰当。

“etiquette”：源自法语，原指标签、票据，后引申为社交礼仪。

“civilized”：源自拉丁语“civilis”，意为公民的，后引申为文明的。

“nation”：源自拉丁语“natio”，意为出生、种族，后指国家。

1. China is known as a land of ceremony and propriety, where traditional customs and etiquette are highly valued.

中国被誉为礼仪之邦，传统习俗和礼仪在这里受到高度重视。

2. As a land of etiquette, Japan has a rich tradition of bowing and other polite gestures.

日本作为礼仪之邦，有着丰富的鞠躬和其他礼貌手势的传统。

3. The ancient Chinese civilization has made China a civilized nation, renowned for its etiquette and culture.

古老的中华文明使中国成为一个文明的国家，以其礼仪和文化而闻名。