不客气用英语怎么说呢、详细解析、例名、词源

更新：2025-03-21 12:09:30编辑：admin归类：英语答疑人气：26

“不客气”在英语中通常表达为 \"You're welcome\"，也可以简单地说 \"Welcome\"，或者更为口语化的 \"No problem\" 和 \"Don't mention it\"。下面我将详细解析这个表达，并提供音标、词源以及例句。

详细解析

1. “You're welcome”

音标：/ˌjuər ˈwelkəm/

词源：这个表达是“you are welcome”的缩写形式，用于回应别人的感谢，表示“不用谢”或“你客气了”。

使用场合：正式和非正式场合均可使用，是表达礼貌和友好态度的常用语。

2. “Welcome”

音标：/ˈwelkəm/

词源：源自中古英语“welcume”，意为“受到热烈欢迎的”或“被接受的”。

使用场合：当别人表示感谢时，可以简单地回答“Welcome”，这种用法较为简洁且带有一定的亲切感。

3. “No problem”

音标：/nəʊ ˈprɒbləm/

词源：这个表达直译为“没问题”，在回应感谢时，表示“这不算什么”或“不用谢”。

使用场合：通常用于非正式场合，特别是年轻人或朋友之间。

4. “Don't mention it”

音标：/dəʊnt ˈmenʃ(ə)n ɪt/

词源：这个表达意为“别提了”或“不用谢”，用于表示对方的感谢不必放在心上。

使用场合：同样适用于非正式场合，带有一定的幽默或轻松语气。

1. You're welcome.

A: Thank you for helping me with my homework.

B: You're welcome. I'm glad I could help.

2. Welcome.

A: Thanks for the ride home.

B: Welcome. Anytime you need a ride, just let me know.

3. No problem.

A: Thanks for lending me your bike.

B: No problem. Enjoy your ride!

4. Don't mention it.

A: Thanks for buying me lunch.

B: Don't mention it. It's my pleasure.

希望这些解释和例句能帮助你更好地理解和使用“不客气”在英语中的多种表达方式。