辛苦了用英语怎么说 cyedu.org

“辛苦了”的英语表达及详细解析

英语表达：

“辛苦了”在英语中通常可以翻译为“You've worked hard”或者“Thank you for your hard work”，具体使用哪种表达取决于语境。

详细解析：

1. “You've worked hard”：

音标：[yuːv wɜːkt hɑːd]

词源：这是由“you”（你）、“have”（已经）和“worked hard”（努力工作）组成的句子。其中，“worked hard”是一个固定短语，表示“努力工作”或“辛苦了”。

用法：这个表达通常用于对某人完成某项任务或工作后的肯定与感谢，强调其付出的努力和辛劳。

2. “Thank you for your hard work”：

音标：[θæŋk yuː fɔːr jɔːr hɑːd wɜːk]

词源：这是由“thank you”（谢谢你）、“for”（为了）和“your hard work”（你的努力工作）组成的句子。其中，“thank you”是表示感谢的常用短语，“for”是介词，表示原因或目的，“your hard work”则是对对方工作的具体描述。

用法：这个表达更加正式和礼貌，通常用于对某人长期或特定项目中的努力表示感谢。

例句：

You've worked hard today, and you deserve a rest.（你今天辛苦了，应该休息一下。）

Thank you for your hard work on this project. It's really appreciated.（感谢你在这个项目上的辛勤工作，真的很感激。）

练习题：

选择正确的句子来完成对话：

A: You've been working on this report for hours. _____.

B: Thanks, I'm just trying to get it done.

A. You've worked hard

B. You're welcome

答案及解析：

A. You've worked hard

解析：根据对话内容，A在表达B长时间工作的辛苦和肯定，所以应该选择“You've worked hard”作为回应。而“You're welcome”通常用于回应别人的感谢，不符合此处的语境。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！