coming在这里表示将要来临嘛With spring coming on，leaves turn green.这里的coming表示将要来临嘛，那将要来就还没来，那叶子怎么就绿了呢？

更新：2025-03-01 00:07:59编辑：admin归类：英语答疑人气：19

在这个句子“With spring coming on，leaves turn green.”中，“coming”确实表示“将要来临”或“正在来临”的意思。这里的“将要来临”并不意味着春天还完全没有到来，而是指春天正在接近或刚刚开始的过程。

英语中的时态和语态有时候并不总是与汉语一一对应，它们更多地表达了一种动作或状态的时间关系和进行方式。在这个句子中，“coming on”表达的是春天正在逐渐到来的过程，而不是一个具体的、瞬间的动作。当春天“正在来临”的时候，叶子就已经开始逐渐变绿了。

英语中的“with”结构常常用来描述伴随的情况或状态，它并不强调动作的先后顺序，而是强调两个动作或状态之间的同时性或相互关联。在这个句子中，“With spring coming on”和“leaves turn green”是两个相互关联的状态，它们几乎同时发生，而不是有严格的先后顺序。

这里的“coming”确实表示春天正在来临，而叶子变绿是与春天来临这个状态相伴随的，两者几乎同时发生。句子“With spring coming on，leaves turn green.”是合理的，它描述了春天逐渐到来时叶子逐渐变绿的自然景象。