脱离每个人用英语怎么说

更新：2025-05-03 14:56:05编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“脱离每个人”在英语中可以翻译为“detach oneself from everyone”，这是一个动词短语。

详细解析：

“detach”是一个动词，意为“分离、拆开、使脱离”。

“oneself”是反身代词，代表句子中的主语，用于强调动作是由主语自己发出的。

“from”是一个介词，表示“从……中”。

“everyone”是一个代词，意为“每个人”。

音标：

detach: /dɪˈtætʃ/

oneself: /wʌnzɛlf/ (注意，这里的发音会根据主语的不同而有所变化，如myself /maɪˈsɛlf/，yourself /jɔːrˈsɛlf/等)

from: /frʌm/

everyone: /ˈɛvriwʌn/

词源：

“detach”一词源自中古法语“desattacher”，意为“解开、分离”，进一步源自拉丁语“de-”（表示“离开”）和“attachare”（意为“附加、连接”）。

“oneself”源自中古英语的反身代词形式，如“meself”、“thyself”等，后逐渐统一为现代的“oneself”形式。

“from”源自中古英语的“fram”，意为“从……中”。

“everyone”是“every one”的合写形式，其中“every”意为“每个”，“one”意为“人”。

句子结构分析：

“detach oneself from everyone”是一个动词短语，其中“detach”是动词，“oneself”是动词的宾语，“from everyone”是介词短语作状语，表示动作的对象或范围。

例句：

He decided to detach himself from everyone and lead a solitary life in the countryside.（他决定与所有人脱离关系，在乡下过独居生活。）

在这个例句中，“He”是主语，“decided”是谓语，“to detach himself from everyone”是不定式短语作宾语，“and lead a solitary life in the countryside”是并列的谓语部分，表示他做出的两个决定。