我恰好相反用英语怎么说

更新：2025-05-04 17:10:34编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“恰好相反”在英语中通常表达为“just the opposite”或者“exactly the opposite”。

详细解析：

1. “just the opposite”：

“just”是一个副词，表示“正好”或“恰恰”。

“the opposite”是一个名词短语，表示“相反的事物”或“对立面”。

结合起来，“just the opposite”就表示“恰恰相反”或“恰好相反”。

2. “exactly the opposite”：

“exactly”是一个副词，表示“确切地”或“完全地”。

“the opposite”同上，表示“相反的事物”。

结合起来，“exactly the opposite”就表示“完全相反”或“恰好相反”，强调两者之间的对立关系非常明确。

音标：

“just the opposite”：/dʒʌst ðə ˈɒpəsɪt/

“exactly the opposite”：/ɪgˈzæktli ðə ˈɒpəsɪt/

词源：

“just”的词源可以追溯到中古英语时期的“juste”，进一步可以追溯到拉丁语中的“iustus”，意为“公正的”或“正确的”。在这里，“just”作为副词使用，表示“正好”或“恰恰”。

“opposite”的词源可以追溯到中古拉丁语中的“oppositus”，意为“面对面”的或“相反的”。

例句：

1. I thought he would agree with me, but he said just the opposite.（我以为他会同意我的看法，但他却说了恰恰相反的话。）

句子结构分析：这是一个并列句，由并列连词“but”连接两个分句。第一个分句是“I thought he would agree with me”，表示“我以为他会同意我的看法”；第二个分句是“he said just the opposite”，表示“他却说了恰恰相反的话”。

2. Her words were exactly the opposite of what I expected.（她说的话与我预料的完全相反。）

句子结构分析：这是一个简单句，主语是“Her words”，谓语是“were”，表语是“exactly the opposite of what I expected”，其中“of what I expected”是一个介词短语作定语，修饰“the opposite”，表示“与我预料的相反”。