他感到不好意思用英语怎么说

更新：2025-05-05 04:02:44编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“他感到不好意思”在英语中通常是“He feels embarrassed”，并没有一个像“橡皮”那样存在多种译法的对应词汇。下面是对该英文表达的详细解析：

解析：

“He”是主语，指代某个男性个体。

“feels”是动词的第三人称单数现在时形式，表示“感觉”或“觉得”。

“embarrassed”是形容词，表示“尴尬的”或“不好意思的”。

音标：

He：/hiː/

feels：/fiːlz/

embarrassed：/ɪmˈbærəst/

词源：

“feel”一词源自中古英语的“felen”，意为“触摸”或“感知”，后逐渐引申为“感觉”或“觉得”。

“embarrassed”则源自中古拉丁语的“embarrassare”，意为“阻碍”或“使陷入困境”，后引申为“使尴尬”或“使不好意思”。

例句：

He feels embarrassed when he makes a mistake in public.（当他在公共场合犯错时，他会感到不好意思。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“He”，谓语是“feels”，宾语是形容词“embarrassed”，整个句子表示“他感到尴尬/不好意思”的意思。句子结构清晰明了，符合英语语法规则。

“He feels embarrassed”是“他感到不好意思”在英语中的准确表达，并且该表达在语法、发音和意义上都是准确和常用的。