他的还她的用英语怎么说

“他的还她的”在英语中并不是一个直接的短句翻译，但根据上下文，可以理解为关于所属关系的区分，即“his or hers”。下面我将按照您的要求，对“his or hers”进行详细解析：

英文表达：

“他的还她的”可以翻译为“his or hers”。

音标：

his：/hɪz/

or：/ɔːr/

hers：/hɜːrz/

词源：

his：来源于古英语中的“his”，意为“属于他的”。

or：这是一个连词，表示选择关系，来源于古英语中的“ēa”或“āra”，后经过演变成为现代英语中的“or”。

hers：是“her”的所有格形式，来源于古英语中的“hēore”，意为“属于她的”。

句子结构分析（虽然“his or hers”不是一个完整的句子，但我们可以分析它作为短语的结构）：

“his”和“hers”都是名词性物主代词，分别表示“他的”和“她的”所属关系。

“or”作为连词，连接两个名词性物主代词，表示选择关系，即“是他的还是她的”。

例句：

Which book is this, his or hers?（这本书是谁的，他的还是她的？）

I'm not sure if this scarf belongs to him or her.（我不确定这条围巾是他的还是她的。）

在上面的例句中，“his or hers”作为选择关系的短语，用于区分物品的所属者。需要注意的是，“his or hers”这样的表达通常出现在疑问句或需要明确区分所属关系的语境中。在陈述句中，我们可能会更具体地说出物品的所有者，如“This book is his.”（这本书是他的。）或“That scarf is hers.”（那条围巾是她的。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！