那本书是我给你的用英语怎么说

更新：2025-05-06 22:44:49编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“那本书是我给你的”在英语中是“That book is for you from me.”，或者更口语化地说“I gave you that book.”

详细解析

“That book”：这是句子的主语，指代特定的那本书。

“is for you from me”：这是一个系表结构，其中“is”是系动词，“for you from me”是表语，表示书的来源和去向，即这本书是从我这里给你的。

“I gave you that book”：这是一个主谓双宾结构，其中“I”是主语，“gave”是谓语动词，“you”是间接宾语，“that book”是直接宾语，表示我把那本书给了你。

That book is for you from me：

+ That: /ðæt/

+ book: /bʊk/

+ is: /ɪz/

+ for: /fɔːr/

+ you: /juː/

+ from: /frʌm/

+ me: /miː/

I gave you that book：

+ I: /aɪ/

+ gave: /ɡeɪv/

+ you: /juː/

+ that: /ðæt/

+ book: /bʊk/

That：来自古英语中的“þeæt”，意为“那个”。

Book：来自古英语中的“bōc”，源自拉丁语中的“libellus”或“libri”，意为“小册子”或“书籍”。

For：来自古英语中的“for”，意为“为了”或“给”。

From：来自古英语中的“frum”，意为“从”。

Give：来自古英语中的“gīfan”，意为“给予”。

That book is for you from me.

+ 这句话通常用于表达某本书是从说话者那里给听话者的礼物或赠品。

+ 例如：Here's a birthday gift for you. That book is for you from me.（这是给你的生日礼物，那本书是我给你的。）

I gave you that book.

+ 这句话更直接地表达了给予的行为。

+ 例如：Remember? I gave you that book last week.（记得吗？我上周把那本书给你了。）

这两个句子在英语中都非常常用，可以根据语境和表达的需要选择合适的句子。