这是我们用英语怎么说

“这是我们”在英语中通常翻译为“This is ours”或者更简洁地说“These are ours”（当指代复数名词时）。但在此情境下，若强调“这是我们（所说/所做/所有的东西）”，且保持与示例类似的简洁性，则“This is what we are”或“This is ours”会是合适的表达，尽管后者需要上下文明确指代。为了贴近示例并简化说明，我们将以“This is ours”作为核心翻译进行解析。

翻译：

“这是我们” -> “This is ours”

词性与句子结构分析：

“This”是代词，指示代词，表示“这个”。

“is”是动词，第三人称单数现在时形式，表示“是”。

“ours”是代词，名词性物主代词，表示“我们的（东西）”，指代前文提到的或隐含的某个或某些物品。

音标：

This: /ðɪs/

is: /ɪz/

ours: /aʊəz/

词源：

“This”源自古英语“þæs”或“þis”，意为“这个”。

“is”是动词“be”的第三人称单数现在时形式，其历史可追溯至印欧语系的基础动词。

“ours”是“we”（我们）的名词性物主代词形式，源自中古英语“ourres”，最终源自古诺斯语和古英语的相关词汇。

例句：

This is ours; you can't take it away.（这是我们的，你不能拿走。）

Look at the painting; this is ours from the art exhibition.（看那幅画，那是我们在艺术展上得到的。）

在上述例句中，“This is ours”清晰地表达了某物属于“我们”所有，符合英语表达习惯。注意，虽然“This is what we are”在特定语境下（如强调身份、行为等）也可能适用，但在此处讨论物品归属时，“This is ours”更为直接和准确。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！