有困难的用英语怎么说
问题分析与回答
问题：严按文章示例格式回答“如果有困难的用英语怎么说是短句则要对句子结构进行分析。以及‘严按文章示例格式回答有困难的用英语怎么说’的英语表达及详细解析。
回答：
“严按文章示例格式回答有困难的用英语怎么说”可以翻译为“It is difficult to strictly follow the article's example format in answering.”。
详细解析：
1. 翻译内容：
“严按”：strictly follow，表示严格遵循。
“文章示例格式”：the article's example format，特指文章给出的示例格式。
“回答有困难的”：it is difficult to answer，使用形式主语it，将不定式短语作为真正的主语，表示“在回答时遇到困难”。
2. 音标：
It: /ɪt/
is: /ɪz/
difficult: /ˈdɪfɪkəlt/
to: /tuː/
strictly: /ˈstrɪktli/
follow: /ˈfɒləʊ/
the: /ðə/ 或 /ðiː/
article's: /ˈɑːtɪklz/
example: /ɪɡˈzɑːmpl/
format: /ˈfɔːmæt/
in: /ɪn/
answering: /ˈɑːnsərɪŋ/
3. 词源：
difficult: 来自拉丁语difficilis，意为“困难的”。
strictly: 来自拉丁语strictus，意为“严格的，紧密的”。
follow: 来自古英语follwen，意为“跟随”。
article: 来自拉丁语articulus，意为“小关节，文章的一部分”。
format: 来自法语formater，意为“形成，安排”。
4. 句子结构分析：
这是一个复合句，主句是“It is difficult to strictly follow the article's example format in answering.”。
主句的主语是形式主语it，真正的主语是不定式短语“to strictly follow the article's example format in answering”。
谓语是“is difficult”。
5. 例句：
It is difficult to strictly follow the article's example format when writing a response, especially when the topic is complex.
（在撰写回复时，很难严格遵循文章的示例格式，特别是当主题复杂时。）
对于短句“如果有困难的用英语怎么说”的分析：
这句话可以翻译为“How to say 'if there are difficulties' in English?”。
句子结构分析：
这是一个特殊疑问句，疑问词是“How”，表示询问方式或方法。
动词不定式短语“to say 'if there are difficulties'”作为真正的主语，表示要询问的内容。
“in English”是介词短语，表示用英语来表达。
希望以上分析和解答能够帮助你理解并准确表达相关意思。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
