神曲用英语怎么说
“神曲”在英语中通常翻译为“divine comedy”，但需注意，“神曲”一词在中文里有多重含义，既可以指意大利诗人但丁的著名文学作品《神曲》（The Divine Comedy），也可以泛指极为出色或具有深远影响的音乐作品。以下是对“神曲（指但丁作品）”这一译法的详细解析：
英文表达：divine comedy
词性：这是一个名词短语，由形容词“divine”（神圣的、神的）和名词“comedy”（喜剧）组成，但在此上下文中，“comedy”并非仅指轻松幽默的戏剧，而是与但丁作品中的深刻寓意和宗教色彩相结合，形成了一个具有特定文化含义的短语。
音标：[dɪˈvaɪn kəˈmɛdi]
divine: [dɪˈvaɪn]
comedy: [kəˈmɛdi]
词源：“Divine Comedy”直接来源于意大利诗人但丁（Dante Alighieri）的同名作品，该作品分为《地狱》（Inferno）、《炼狱》（Purgatorio）和《天堂》（Paradiso）三部分，通过诗人梦中与古罗马诗人维吉尔和心仪女子贝雅特里齐的游历，展现了人类对善恶、信仰、救赎等终极问题的探索。作品中的“divine”一词强调了其宗教和神圣的主题。
例句：
The \"Divine Comedy\" is considered one of the greatest literary works in Western history.（《神曲》被认为是西方历史上最伟大的文学作品之一。）
句子结构分析：
主语：The \"Divine Comedy\"（主语是《神曲》这部作品）
谓语：is considered（被动语态，表示“被认为”）
宾语补足语：one of the greatest literary works in Western history（说明《神曲》被认为是什么，即西方历史上最伟大的文学作品之一）
对于泛指极为出色或具有深远影响的音乐作品时，“神曲”在英语中可能没有一个固定的对应词汇，但常用“epic song”、“hit song”或“legendary track”等表达来近似描述。例如：“That song is truly an epic; it's been on everyone's playlist for months.”（那首歌真是神曲，已经在大家的播放列表上好几个月了。）
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
