家人遇到困境用英语怎么说

更新：2025-05-16 11:52:55编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“家人遇到困境”在英语中通常表达为“family members encounter difficulties”或者更简洁地说“family is in trouble”。

解析

family members encounter difficulties：

+ family members：名词短语，表示“家人”或“家庭成员”。

+ encounter：动词，意为“遇到”或“面临”。

+ difficulties：名词复数，表示“困境”或“困难”。

family is in trouble：

+ family：名词，表示“家庭”或“家人”（在此上下文中，通常理解为“家人”）。

+ is：动词be的第三人称单数现在时形式，用于构成进行时态或表示状态。

+ in trouble：介词短语，表示“处于困境中”或“有麻烦”。

family members encounter difficulties：

+ [ˈfæməli ˈmɛmbərz ɪnˈkaʊntər ˈdɪfɪkəltiz]

family is in trouble：

+ [ˈfæməli ɪz ɪn ˈtrʌbl]

family：源自拉丁语“familia”，意为“仆人”或“家庭中的奴隶”，后逐渐演变为表示“家庭”或“家庭成员”。

encounter：源自法语“encounterer”，意为“遇到”或“相遇”，由“en-”（表示“在…之中”）和“counter”（意为“对面”或“相反”）组成。

difficulty：源自拉丁语“difficilis”，意为“困难的”或“不易的”。

trouble：源自法语“trouble”，意为“混乱”或“麻烦”，与拉丁语“turbidus”（意为“浑浊的”或“混乱的”）有关。

1. family members encounter difficulties：

My family members encountered difficulties when the business failed.（当生意失败时，我的家人遇到了困境。）

2. family is in trouble：

We need to support each other because our family is in trouble right now.（我们需要彼此支持，因为我们现在正面临家庭困境。）

主语：family（表示“家人”或“家庭”，在此上下文中通常理解为“家人”）。

系动词：is（动词be的第三人称单数现在时形式，表示状态）。

表语：in trouble（介词短语，表示“处于困境中”或“有麻烦”）。

这个句子结构简洁明了，主语“family”与系动词“is”构成谓语，而“in trouble”作为表语，进一步描述了主语的状态。