相亲 用英语怎么说

“相亲”在英语中通常翻译为“arranged meeting for the purpose of finding a marriage partner”，但更常见且简洁的表达是“blind date”或“arranged date”。这里我们主要讨论“blind date”这一短语，因为它更为广泛使用且直接对应“相亲”的概念。

单词/短语解析：

blind date：名词短语，指由第三方（如家人、朋友或婚介机构）安排的、双方之前未曾见过面的约会，目的是让两人有机会相互了解，看是否适合成为伴侣。

音标：

/blaɪnd deɪt/

词源：

“Blind”在这里意味着“未知的”或“未曾见过的”，而“date”则指约会。这个短语可能起源于社交习俗中，当家人或朋友为单身男女安排约会时，他们通常对对方的性格、外貌等了解有限，因此这种约会可以被认为是“盲目的”。

句子结构分析（如果作为短句分析）：

“blind date”作为一个名词短语，本身就是一个完整的概念，不需要额外的句子结构来分析。但如果要将其放入句子中，可以这样说：“I went on a blind date last night.”（我昨晚去相亲了。）

+ 在这个句子中，“I”是主语，“went on”是动词短语表示“进行”，“a blind date”是宾语，表示“相亲”，“last night”是时间状语，表示“昨晚”。

例句：

My mom set me up on a blind date with her friend's son.（我妈妈安排我和她朋友的儿子相亲。）

+ 在这个例句中，“My mom”是主语，“set me up”是动词短语表示“为我安排”，“on a blind date”是介词短语作补足语，说明安排的内容是“相亲”，“with her friend's son”是介词短语作状语，说明相亲的对象是“她朋友的儿子”。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！