我不确信要不要吃饭用英语怎么说

更新：2025-05-18 23:08:47编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“我不确信要不要吃饭”在英语中通常可以表达为“I'm not sure whether to eat or not.”。

详细解析：

“I'm not sure”是一个常用的表达，表示“我不确定”或“我犹豫不决”。

“whether to eat or not”是一个宾语从句，作为“sure”的宾语，表示“是否吃饭”的疑问。

音标：

I'm [aɪm]

not [nɒt]

sure [ʃʊə(r)]

whether [ˈweðə(r)]

to [tuː]

eat [iːt]

or [ɔː(r)]

not [nɒt]

（注意：音标可能会因不同的英语方言或口音而略有不同，这里给出的是通用英国英语RP发音的音标。）

词源：

“I'm not sure”这个短语中的每个单词都有悠久的历史。其中，“I'm”是“I am”的缩写形式，表示第一人称单数现在时；“not”表示否定；“sure”则源于中古英语，与法语“sur”有关，意为“确定的”。

“whether”这个词源于中古英语，与古诺斯语和古高地德语有关，意为“哪一个”或“是否”。

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“I'm not sure”，从句是“whether to eat or not”。

从句是一个宾语从句，作为“sure”的宾语，表示说话者不确定的内容。

从句内部使用了“whether...or...”的结构，表示两种可能性之间的选择。

例句：

I'm not sure whether to eat or not because I'm not very hungry.（我不确定是否要吃饭，因为我不太饿。）

这个例句中，“I'm not sure whether to eat or not”作为主句，表示说话者的犹豫；而“because I'm not very hungry”则作为原因状语从句，解释了说话者犹豫的原因。