我很差用英语怎么说

更新：2025-05-16 16:41:00编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“我很差”在英语中通常可以翻译为“I'm terrible”或者“I'm not good at it”。但这里为了更贴近“我很差”这一表达（可能指的是能力、表现或状态等方面的不佳），“I suck”也是一个非正式但常用的说法，不过请注意，“I suck”较为口语化，可能在正式场合不太适用。

解析与音标

1. I suck

解析：“suck”在这里作为动词使用，意为“做得极差；表现糟糕”。它源于表示“吮吸”的动作，但在这里引申为，表示某人在某方面做得非常差。

音标：/sʌk/

例句：I suck at playing the guitar. I can barely make any sense out of the chords.（我弹吉他很差。我几乎弹不出任何有意义的和弦。）

2. I'm terrible

解析：“terrible”是形容词，意为“极差的；糟糕的”。这里与“I'm”（我是）结合，表示“我很差”。

音标：/aɪm ˈterəbəl/

例句：I'm terrible at math. I can never understand the concepts.（我数学很差。我从来都理解不了那些概念。）

3. I'm not good at it

解析：这是一个更正式、中性的说法。“not good at”表示“不擅长于”。

音标：/aɪm nɑːt ɡʊd æt ɪt/

例句：I'm not good at cooking. I always end up burning the food.（我不擅长做饭。我总是最后把食物烧焦。）

suck：这个词最初来源于中古英语的“sukken”，意为“吮吸”。后来，在日常口语中，它的意义逐渐扩展，包括了对某事物或活动做得极差或表现糟糕的评价。

terrible：这个词来源于拉丁语“terribilis”，意为“令人害怕的；可怕的”。在演变过程中，它的意义变得更加广泛，包括了“极差的；糟糕的”这一层含义。

I suck

主语：I（我）

谓语：suck（做得很差）

I'm terrible

主语：I（我）

系动词：am（是）

表语：terrible（极差的）

I'm not good at it

主语：I（我）

系动词：am（是）

否定词：not（不）

表语：good at it（擅长于它）

以上是对“我很差”在英语中的几种表达方式的解析，包括音标、词源、例句以及句子结构分析。