坠落的天空用英语怎么说

“坠落的天空”在英语中可以翻译为“falling sky”或者更诗意一些的表达“a sky in descent”或“a collapsing sky”（但需注意，“collapsing sky”在日常语境中较为少见，更多用于文学或艺术作品中强调一种强烈的视觉或情感效果）。在这里，我们采用较为常见且直接的“falling sky”进行分析。

详细解析：

“坠落”在英语中可以用“falling”来表示，这是一个现在分词形式作为形容词，描述了一种正在进行的动作或状态。

“天空”在英语中是“sky”，是一个名词，指头顶上的大气层或宇宙空间，通常与天气、景色等相关联。

音标：

falling: /ˈfɔːlɪŋ/

sky: /skaɪ/

词源：

“falling”来自古英语的“fallan”，意为“落下”或“跌倒”。

“sky”则源自中古英语的“skie”，与古斯堪的纳维亚语中的“skē”有关，原意是指“云”或“天空”。

句子结构分析（针对短句“falling sky”）：

这是一个名词短语，由形容词“falling”修饰名词“sky”。

结构上，没有主语、谓语等复杂成分，简单明了地表达了“正在坠落的天空”这一概念。

例句：

The storm created a dramatic scene with a falling sky full of dark clouds.（暴风雨创造了一幅壮观的景象，天空乌云密布，仿佛正在坠落。）

在这个例句中，“a falling sky full of dark clouds”作为“scene”的补足语，生动描绘了暴风雨来临前的天空景象。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！