报关报检用英语怎么说

更新：2025-05-08 03:08:37编辑：admin归类：英语答疑人气：15

“报关报检”在英语中通常是“customs declaration and inspection”，这是一个短语而非单个词汇。下面是对该短语的详细解析：

短语解析：

customs declaration：报关

+ customs：[ˈkʌstəmz] 名词，指海关，是负责监管进出口货物、人员等的机构。

+ declaration：[ˌdekləˈreɪʃn] 名词，意为“声明、宣告”，在这里特指向海关提交的关于进出口货物的详细信息。

inspection：报检

+ inspection：[ɪnˈspekʃn] 名词，意为“检查、检验”，在这里指对进出口货物进行的品质、数量、安全等方面的检验。

词源：

customs 一词源自拉丁语“consuetudo”，意为“习惯、惯例”，后来引申为“海关”（因为海关的职责和规定往往基于长期形成的惯例）。

declaration 来自拉丁语“declarare”，意为“清楚地表明、宣布”。

inspection 则源自拉丁语“inspectare”，意为“查看、审视”。

短语结构分析：

“customs declaration and inspection”是一个并列短语，由“customs declaration”和“inspection”两个名词短语组成，通过连词“and”连接。

该短语在句子中通常用作主语、宾语或定语，用于描述与进出口货物相关的报关和报检活动。

例句：

The customs declaration and inspection process for imported goods must be completed before they can enter the country.（进口货物的报关报检流程必须在它们进入国家之前完成。）

在这个例句中，“The customs declaration and inspection process for imported goods”是主语，“must be completed”是谓语，描述了进口货物报关报检流程的必要性。