晴天现在下雨用英语怎么说

“晴天现在下雨”在英语中可以翻译为“It's raining now even though it's sunny.”。

详细解析：

这是一个复合句，由主句“It's raining now”和从句“even though it's sunny”构成。主句表示当前正在下雨，从句表示尽管现在是晴天。两者通过“even though”这一从属连词连接，形成了转折关系。

音标：

It's raining now: /ɪts reɪnɪŋ naʊ/

even though it's sunny: /ˈiːvn ðoʊ ɪts ˈsʌni/

（注意：音标可能因不同的英语方言或口音而有所差异，这里给出的是通用美式发音的音标。）

词源：

Rain：源自古英语中的“regn”，意为“雨”。

Now：源自中古英语的“nou”，意为“现在”。

Even though：由“even”（甚至）和“though”（尽管）组合而成，表示转折关系。

Sunny：源自中古英语的“sunni”，意为“阳光充足的”。

例句：

It's raining now even though it's sunny. This weather is really unpredictable.

（尽管现在是晴天，但现在却在下雨。这天气真是变幻莫测。）

句子结构分析：

主句：It's raining now.（主语It + 谓语is raining + 时间状语now）

从句：even though it's sunny.（从属连词even though + 主语it + 谓语is + 表语sunny）

整个句子通过“even though”引导的让步状语从句，表达了尽管当前天气状况与预期不符（晴天却下雨），但事实确实如此的意思。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！