我以他们为骄傲用英语怎么说

更新：2025-05-06 22:23:04编辑：admin归类：英语答疑人气：8

他们为骄傲在英语中更常见的表达是“I am proud of them”，而不是直接翻译为“I take pride in them”（尽管后者在某些情境下也成立，但“I am proud of them”更为常用和地道）。

详细解析：

“proud”是一个形容词，意为“骄傲的，自豪的”。

“of”是一个介词，用于表示所属关系或来源。

“them”是代词“they”的宾格形式，指代前文提到的某个或某些人或事物。

音标：

“proud”：[praʊd]

“of”：[əv] 或 [ʌv]（在非重读音节中常读作[əv]）

“them”：[ðəm]

词源：

“proud”一词源自中古英语“proud, prude”，其根源可以追溯到古法语“prout, prut”和拉丁语“prudus”，意为“谨慎的，明智的”，但在后来的发展中，“proud”逐渐获得了“骄傲的，自豪的”这一含义。

例句：

I am proud of them for their hard work and dedication.（我为他们的辛勤工作和奉献精神感到骄傲。）

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“I am proud of them”。

“for their hard work and dedication”是介词短语作状语，表示“我”骄傲的原因。

主句中，“I”是主语，“am”是系动词，“proud”是表语，“of them”是介词短语作状语，表示“对……感到骄傲”。

“他们以我为骄傲”在英语中更常用的表达是“I am proud of them”，这个短语既地道又准确。