不离不弃用英语怎么说 cyedu.org
“不离不弃”在英语中是“stand by someone through thick and thin”，也可以简化为“stand by someone”或“be there for someone”。
详细解析：
“stand by”表示“支持、站在某人身边”；
“through thick and thin”是一个习语，意为“无论艰难险阻”，常用来形容在任何情况下都不离不弃。
音标：
“stand by someone through thick and thin”的音标大致为：[stænd baɪ sʌmwʌn θruː θɪk ənd θɪn]；
简化版的“stand by someone”音标为：[stænd baɪ sʌmwʌn]。
词源：
“stand by”这一短语源自古代英语中的“stand”和“by”，分别表示“站立”和“在旁边”，合起来即表示“站在某人身边给予支持”；
“through thick and thin”则源自对艰难环境的形象描述，“thick”代表密林或浓雾等难以穿越的地方，“thin”则代表稀薄或贫瘠之地，整个短语意味着无论环境如何艰难，都会坚持支持某人。
例句：
I'll stand by you through thick and thin, no matter what happens.（无论发生什么，我都会不离不弃地支持你。）
He's always been there for me, standing by my side through all the ups and downs.（他一直在我身边，无论顺境逆境都不离不弃。）
You can count on me to stand by you, no matter how tough the situation gets.（你可以相信我，无论情况多么艰难，我都会不离不弃地支持你。）
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
